Irmãos de Guerra
Colônia no final da Segunda Guerra Mundial. A cidade está em ruínas, todo mundo está com medo, muitos estão mortos. É uma época de grande desumanidade. Os jovens piratas Edelweiss de Colônia se recusam a se submeter à pressão do regime nazista. Eles lutam com a Juventude Hitlerista e rabiscam propaganda anti-guerra nas paredes. Karl é um pirata Edelweiss; seu irmão mais novo, Peter, está no movimento da Juventude Hitlerista. Os dois jovens ficaram sozinhos desde a morte da mãe em um bombardeio; seu pai está servindo na frente, e seu irmão mais velho, Otto, foi morto em ação. O financée de Otto, Cilly, está fazendo o melhor para sobreviver à guerra com seus filhos. Carl está tentando ajudá-la.
Bela B. Hans Steinbrück
Иван Стебунов Karl Ripke
Anna Thalbach Cilly Serve
Jochen Nickel Josef Hoegen
Jan Decleir Ferdinand Kütter
Wolfgang Michael Peter Hüppeler
Ирина Соколова Friedel Krämer
Светлана Гайтан
Susanne Bredehöft
Сергей Бехтерев