Dragon Ball Z Kai
Para comemorar os 20 anos de aniversário da série, a Toei relança um de seus maiores sucessos numa versão remasterizada em alta definição. Junte-se novamente a Goku e seus amigos em batalhas cósmicas!
Masako Nozawa Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice) 
八奈見乗児 Narrator (voice) 
Mayumi Tanaka Krillin (voice) 
Ryo Horikawa Vegeta (voice) 
Toshio Furukawa Piccolo (voice) 
鶴ひろみ Bulma (voice) 
渡辺菜生子 Chi-Chi (voice) 
草尾毅 Trunks (voice) 
Toru Furuya Yamcha (voice) 
佐藤正治 Master Roshi (voice) 
Hikaru Midorikawa Tenshinhan (voice) Temporadas
Temporada 1
Sinopse: Após anos de paz desde a derrota de Piccolo Daimaoh, Goku agora vive tranquilamente com sua esposa Chi-Chi e seu filho, Gohan. Mas tudo muda quando um misterioso guerreiro chamado Raditz chega à Terra revelando que é irmão de Goku e que ambos pertencem à raça guerreira dos Saiyajins, um povo brutal que conquista planetas.
Temporada 2
Sinopse: Pouco antes da fuga de Vegeta, Kuririn o ouve falar sobre as Esferas do Dragão Originais, localizadas no planeta natal de Piccolo, Namekusei. Kuririn, Gohan e Bulma então partem em busca das Esferas Originais para reviver os amigos mortos, enquanto Goku se recupera no hospital. Porém, logo ao chegar, eles se deparam com os Soldados de Freeza, um tirano cruel que é considerado o Imperador do Universo.
Temporada 3
Sinopse: Após a derrota de Freeza, um novo perigo se aproxima. Um jovem misterioso chamado Trunks aparece vindo do futuro e alerta Goku e os Guerreiros Z sobre a chegada iminente de dois poderosos androides criados pelo cientista Dr. Gero, um antigo membro da Força Red Ribbon que busca vingança contra Goku. Os Androides chamados de 17 e 18 dizimaram quase toda a humanidade no futuro de Trunks.
Temporada 4
Sinopse: Enquanto a batalha contra os Androides continua, um mal feroz surge das sombras: o monstro conhecido como Cell. A criação hedionda do Dr. Gero é a arma definitiva, uma máquina de combate construída a partir do material genético dos maiores guerreiros que já passaram pela Terra.
- EP 1 Cell Grita de Raiva e Frustração! Kuririn, Destrua a Nº 18!Lançou em: 24/10/2010 Duração: 26min
Sinopse: Vegeta bate bastante em Cell, que não consegue revidar nenhum ataque, devido ao seu pouco poder de luta, comparado ao de Vegeta. Humilhado, Cell pragueja por não ter atingido a forma perfeita, e sugere à Vegeta permitir que ele absorva a N° 18, afinal, a raça saiyajin é guerreira, e adora oponentes fortes. Kuririn desiste de destruir a Nº 18, e joga o controle de emergência no chão, revelando-se para os Nº 16 e Nº 18. Goku continua treinando Gohan na Sala do Tempo e Espírito, para que este alcance o nível de Super Saiyajin.
- EP 2 A Batalha se Complica! Cell Ataca a Andróide Nº 18!Lançou em: 31/10/2010 Duração: 26min
Sinopse: Vegeta é convencido por Cell a permiti-lo atingir a forma perfeita. Kuririn destrói o controle que desativaria a andróide Nº 18. Enquanto Trunks tentava impedir Cell, este encontra a Nº 18. Goku e Gohan continuam treinando na Sala do Tempo e Espírito. Cell absorve a Nº 18 e atinge a forma perfeita.
- EP 3 Reviravolta! Cell Atinge Sua Forma Perfeita!Lançou em: 07/11/2010 Duração: 26min
Sinopse: Vegeta luta contra Cell na forma perfeita, mas não consegue se equiparar (e isto enquanto Cell apenas se aquece). Kuririn, que levou um golpe de Cell e foi salvo por uma Semente dos Deuses de Trunks, conversa com este ao se recuperar. Pergunta o motivo que leva Trunks a não revelar seu verdadeiro poder e ajudar Vegeta. Frente a isto, Trunks assusta-se por alguém ter percebido que ele havia superado os Super Saiyajins, e responde que não ajudará pois seu pai Vegeta é outra pessoa sem seu orgulho: o orgulho faz parte das suas características mais básicas, não pode ser removido. Goku, Trunks ou outra pessoa salvá-lo seria mais vergonhoso para ele do que morrer para Cell. Trunks promete então salvar seu pai quando este ficar desacordado. Gohan se torna Super Saiyajin: estava imensamente nervoso por nunca ter sido útil em uma batalha, e ao tentar rebater o Kamehameha de Goku na forma de Super Saiyajin, consegue a transformação.
- EP 4 O Ataque Supremo de Vegeta! Aumenta o Terror de Cell!Lançou em: 14/11/2010 Duração: 26min
Sinopse: Gohan consegue permanecer no estado de Super Saiyajin, então começa a treinar agilidade. Vegeta usa o Final Flash em Cell e consegue destruir seu lado direito, mas como este tem células de Piccolo, regenera-se e deixa Vegeta inconsciente. Então, a pedido de Trunks, Kuririn leva Vegeta para a casa de Mestre Kame.
- EP 5 O Despertar do Super Poder! Trunks Supera Vegeta!Lançou em: 21/11/2010 Duração: 26min
Sinopse: Cell reconhece que o poder de luta de Trunks é maior que o seu, mas alerta que não será vencido com Trunks na atual forma. Decepcionado, pede para que Cell o mate. Mas este admite o potencial de ambos, e alegra-se ao saber de Trunks que Goku está treinando para matar Cell. Com isto, Cell decide deixá-lo vivo, desde que treine novamente, porém de alguma outra forma e convida-o para um torneio de artes marciais, que decidiu organizar para acabar com o tédio. Pede que convide o máximo de pessoas possível para desafiá-lo e que faria um anúncio transmitido na tv. Enquanto isto, Goku conclui que o treinamento deve ser recomeçado com outra abordagem: Goku até consegue superar Trunks, mas em sua forma atual os músculos não aguentam, e perde-se muita velocidade e energia. Resolve então ficar, juntamente com Gohan, na forma de Super Saiyajin durante todo o dia, inclusive enquanto dorme, numa tentativa de tornar este estado normal ao corpo e não forçado, como antes.
- EP 6 A Estação de TV é Invadida! O Anúncio do Torneio de Cell!Lançou em: 28/11/2010 Duração: 26min
Sinopse: O Andróide 16 decide participar também dos Jogos de Cell, e pede que Bulma conserte-o. Trunks enfurece-se, pois este é um andróide de Dr. Gero, mas Kuririn tranquiliza-o dizendo que as personalidades dos andróides são diferentes das do futuro de Trunks. Piccolo pressente que terá que lutar também. Trunks e Vegeta decidem treinar novamente. Cell constrói a arena e faz o convite por TV.
- EP 7 Fim do Treinamento! Goku Está Confiante de Sua Vitória?Lançou em: 05/12/2010 Duração: 26min
Sinopse: Goku e Gohan saem da Sala do Tempo e Espírito 3 horas antes de completar-se um dia. Todos que os estavam esperando do lado de fora surpreendem-se com a normalidade em que permanecem na forma de Super Saiyajin. Goku fica tranquilo, mesmo achando que na forma atual perderá para o Cell, e permanece assim mesmo após Karin comparar metade de seu poder com o de Cell. Gohan e Goku vão para a Casa do Kame, e planejam treinar por três dias, descansar por mais três e treinar por mais três novamente, até o início dos Jogos de Cell.
- EP 8 Descanso Interrompido! O Exército Ataca Cell!Lançou em: 12/12/2010 Duração: 26min
Sinopse: Goku e Gohan descansam despreocupados (na forma de Super Saiyajin), confiantes de que já fizeram tudo o que podiam, e que treinar desesperadamente no último momento de nada ajudará. Piccolo sai da Sala do Tempo e Espírito, e Vegeta entra. O exército ataca Cell, mas este não sofre nenhum dano e aniquila todos os soldados com um golpe. Goku então vai conversar com Piccolo, e pede que ele se divida em dois novamente, permitindo a existência das Esferas do Dragão, que seriam de grande utilidade no momento para reviver as pessoas que Cell matou. Porém Piccolo assegura que uma vez fundidos, não há mais como separar-se. Goku então decide trazer outro Namekuseijin para a Terra, para que este crie novas Dragon Balls. Pretendia se teleportar para o novo planeta onde os namekuseijins habitam, mas por não conseguir sentir o ki deles de tão longe, resolve ir ao planeta do Sr. Kaioh.
- EP 9 O Novo Kami-Sama! O Retorno das Esferas do Dragão!Lançou em: 19/12/2010 Duração: 26min
Sinopse: Goku traz Dende de Namekusei para ser o novo Kami-sama. Ele imediatamente restaura as Esferas do Dragão de forma que seja possível ressuscitar muitas pessoas ao mesmo tempo e possa realizar dois desejos, mas por falta de aviso, não permite que pessoas que já tenham ressuscitado voltem à vida novamente. Goku reúne as sete esferas. Mr. Satan, o campeão mundial de artes marciais, surge na TV como o único inimigo ao nível de Cell. O Andróide 16 é completamente consertado. Vegeta sai da Sala do Tempo e Espírito. Goku, Gohan, Trunks, Piccolo e os demais partem para a arena dos Jogos de Cell.
- EP 10 A Grande Confusão de Satan! Abrem-se as Cortinas dos Jogos de Cell!Lançou em: 26/12/2010 Duração: 26min
Sinopse: Vegeta, Goku, Piccolo, Nº 16, Gohan, Trunks e Kuririn chegam voando à arena dos Jogos de Cell. Mr. Satan e seus discípulos se exibem, mas perdem miseravelmente. Entretanto, Cell não os mata. Goku decide lutar primeiro, e sobe no ringue.
- EP 11 Batalha Final! Cell vs Goku!Lançou em: 09/01/2011 Duração: 26min
Sinopse: Mr. Satan decide enfrentar Cell primeiro, mas não conseguiu aguentar nem 10 segundos. Então Goku decide enfrentar Cell. O Combate Final parece bastante equilibrado, mas os dois veteranos, em seguida, revelarem toda a extensão de seu poder. E Son Goku leva uma ligeira vantagem até que Cell usa o Kamehameha contra ele. Mas Goku escapa através de seu teletransporte.
- EP 12 Uma Batalha de Nível Elevado! Derrote Cell, Goku!Lançou em: 16/01/2011 Duração: 26min
Sinopse: Goku luta intensamente contra cell, em um momento goku surpreende Cell com o teletransporte e lhe aplica um kameramera que o parte em pedaços, mas como cell tem as células de pícolo, ele se regenera e a batalha continua num rítimo mais intenso ainda.
- EP 13 Fim da Batalha! A Decisão de Goku!Lançou em: 23/01/2011 Duração: 26min
Sinopse: Goku desiste da luta e indica Gohan como próximo oponente. Apesar de todos acharem isto imprudente, Goku tem certeza que Gohan vencerá; tanta certeza que dá uma Semente dos Deuses para Cell, para que a luta não seja injusta.
- EP 14 Fique Nervoso, Gohan! Liberte o Seu Poder Oculto!Lançou em: 30/01/2011 Duração: 26min
Sinopse: Gohan pede que Cell encerre as lutas. Afirma não gostar de lutar, e conta ter medo de matar Cell com seu poder oculto. Mas isso deixa Cell mais motivado a ver o poder de Gohan. Nisso N°16 agarra Cell bem próximo a seu corpo, e planeja ativar o poderoso dispositivo de auto-destruição de seu corpo para encerrar de vez a ambição de Dr. Gero.
- EP 15 Lágrimas Que Desapareceram no Céu! Gohan Liberta a Sua Fúria!Lançou em: 06/02/2011 Duração: 26min
Sinopse: Kuririn revela ao N°16 que o dispositivo de auto-destruição foi removido temendo de que esse artíficio fosse usado contra Goku como último recurso e Cell destrói o N°16. Cell cria um exército de Cell juniores e massacram os guerreiros Z, mas Goku não tinha se recuperado da luta contra Cell. A cabeça do N°16 pede ao Mr. Satan para que jogue até onde está Gohan. Mr. Satan cria coragem e vai até Gohan jogar a cabeça do N°16. Embora a cabeça do N°16 estivesse bem próxima de Gohan, N°16 o encoraja. Cell ata um deboche e destrói a cabeça do N°16 esmagando-a com o pé que, Gohan começa a se enfurecer, liberando seus poderes ocultos.
- EP 16 O Guerreiro Decidido! Gohan, Destrua os Cells Jrs.!Lançou em: 13/02/2011 Duração: 26min
Sinopse: Gohan libera toda sua fúria e luta contra os Cell Jrs. com uma tremenda força além do imaginado e os destrói sem nenhuma dificuldade. Gohan toma as Sementes dos Deuses que Cell tinha roubado e as entrega para os Guerreiros Z. Gohan enfrenta Cell usando todo seu poder, mas Cell não acredita que Gohan possa vencê-lo e libera todo seu poder. Tomado pela fúria, Gohan pergunta se esse era todo o poder de Cell e o golpeia, criando um desespero a ponto de lançar um Kamehameha na Terra.
- EP 17 Forma Perfeita Destruída! A Explosão da Fúria!Lançou em: 20/02/2011 Duração: 26min
Sinopse: Cell não acredita que Gohan possa vencê-lo, mas Gohan assegura que sim. Cell, irritado por ser subestimado, libera todo seu poder mas com dois golpes toma um imenso dano. Desesperado e com medo, Cell mira em Gohan um Kamehameha com todo o seu poder de forma que ou este o recebe diretamente ou o desvia e destrói a Terra. Gohan revida com um Kamehameha ainda mais poderoso, e deixa Cell sem alguns membros. Goku avisa que Gohan deve matá-lo logo, pois não se sabe o que Cell pode fazer ao ser mais pressionado. Gohan, entretanto, responde que Cell deve sofrer mais. Cell então aumenta consideravelmente sua massa muscular com a intenção de ficar mais forte.
- EP 18 Adeus, Pessoal! Esse é o Único Jeito de Salvar a Terra!Lançou em: 06/03/2011 Duração: 26min
Sinopse: Gohan faz Cell passar tamanho sufoco que acaba perdendo a forma perfeita. Cell desesperado, usa seu corpo como bomba para destruir a Terra, como alternativa, Goku usa o teletransporte e o leva para o planeta Kaioh, fazendo Goku e todos que estão perderem a vida. Todos sofrem com a morte de Goku, mas Cell reaparece, mas na forma perfeita.
- EP 19 Combinando a Força! O Último e Mais Poderoso Kame-Hame-Ha!Lançou em: 20/03/2011 Duração: 26min
Sinopse: Cell continua a carregar seu Kamehameha, e revela que ele não apenas reuniu energia suficiente para destruir a Terra, mas também agora tem energia suficiente para destruir todo o sistema solar com esta explosão. Enquanto isso, Gohan prepara um Kamehameha final com uma mão para repelir a explosão de Cell.
- EP 20 A Despedida com um Sorriso! Em Direção a um Novo Dia!Lançou em: 27/03/2011 Duração: 26min
Sinopse: Yamcha leva Gohan, Tenshinhan leva Trunks e Kuririn leva a 18 para o templo de Kami-Sama. Piccolo pergunta a Vegeta se não quer ir com eles mas Vegeta pede para ir embora. Vegeta fica acabado por ser derrotado tanto por Goku quanto por Gohan e por ter seu filho morto e decide nunca mais lutar – até começa a desculpar-se. Mr. Satan se auto-proclama salvador da Terra e sua declaração é transmitida mundialmente na TV.
Temporada 5
Sinopse: Nos sete anos desde a derrota de Cell, a vida na Terra voltou ao normal. Gohan cresceu e agora está no ensino médio. Certo dia, tudo muda com a chegada de um novo Torneio Mundial de Artes Marciais, que marca o retorno de Goku do Outro Mundo para reencontrar sua família e amigos. Mas por trás da celebração, o mago Babidi surge em busca de ressuscitar o antigo demônio Majin Boo, para concluir os planos de dominação universal de seu pai.
Temporada 6
Sinopse: A fúria de Majin Boo continua, e a única esperança de derrotar esse inimigo terrível é a Técnica da Fusão. Para que esse plano desesperado dê certo, dois rivais ferozes, Goku e Vegeta, precisam unir seus poderes em uma tentativa heroica de deter Majin Boo de uma vez por todas!