Asterix Conquista a América

Durante uma batalha na vila gaulesa, a poção que dá força sobre humana a Asterix e Obelix se acaba. Antes que Panoramix possa preparar outra, é capturado e os dois amigos são enviados para salvá-lo. Eles terminam na América, onde os índios, que já haviam feito Panoramix prisioneiro, capturam Asterix. O pajé da tribo quer, de qualquer maneira, a fórmula da poção mágica e o druida se utiliza de todos os artifícios para proteger seu segredo. Quando os três gauleses finalmente conseguem escapar dos índios e retornar para casa, começa uma outra missão: libertar o povo gaulês do imperador Júlio César.

Elenco

Peer Augustinski Asterix (voice)

Ottfried Fischer Obelix (voice)

Ralf Wolter Miraculix (voice)

Jürgen Scheller Majestix (voice)

Kristiane Backer Ha-Tschi (voice)

Thomas Piper Medicine Man (voice)

Michael Habeck Lucullus (voice)

Harald Juhnke Narrator (voice)

Thomas Albus Legionnaire (voice) (uncredited)

Alexander Allerson Senator (voice) (uncredited)

Michael Gahr Senator (voice) (uncredited)

Andreas Mannkopff Centurion Numerus Clausus (voice) (uncredited)